Too Mayraa Pitaa


Mantra: Too Mayraa Pitaa

  • Complete Mantra:

     
    Bhairo Mehlaa 5:

    Too mayraa pitaa too mayraa maataa

     Too mayraa jeeaa praan sukhdaataa

     Too mayraa thaakur hau daas tayraa

    Tujh bin avar nahee ko mayraa (1)

    Kar kirpaa karho prabh daat

    Tumhree ustat karo din raat (1) Rahaao.

    Hum tayray jant too bajaavanhaaraa

    Hum tayray bhikhaaree daan dayh daataaraa

    Tau prasaad rang ras maanay

    Ghat ghat antar tumhi samaanay (2)

    Tumhree kirpaa tay japee-ay naa-o

    Saadh sang tumray gun gaa-o

    Tumhree dayaa tay ho-ay darad binaas

    Tumree mayaa tay kamal bigaas (3)

    Hau balihaar jaa-o gurdayv

    Safal darsan jaa kee nirmal sayv

    Dayaa karaho thaakur prabh mayray

    Gun gaavai naanak nit tayray (4)


  • Language: Gurmukhi
    Source: Siri Guru Granth Sahib
  • Translation:

     
    Bhairao, Fifth Mehl:

     You are my Father, and You are my Mother.

     You are my Soul, my Breath of Life, the Giver of Peace.

    You are my Lord and Master; I am Your slave.

    Without You, I have no one at all. (1)

    Please bless me with Your Mercy, God, and give me this gift,

    that I may sing Your Praises, day and night. (1) Pause.

    I am Your musical instrument, and You are the Musician.

    I am Your beggar; please bless me with Your charity, O Great Giver.

    By Your Grace, I enjoy love and pleasures.

    You are deep within each and every heart. (2)

    By Your Grace, I chant the Name.

    In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing Your Glorious Praises.

    In Your Mercy, You take away our pains.

    By Your Mercy, the heart-lotus blossoms forth. (3)

    I am a sacrifice to the Divine Guru.

    The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His service is immaculate and pure.

    Be Merciful to me, O my Lord God and Master,

    That Nanak may continually sing your Glorious Praises. (4)



  • More Information:

    Mantra and translation courtesy of www.srigranth.org