Aval Allah Noor Upaaya


Mantra: Aval Allah Noor Upaaya

  • Complete Mantra:


    Parbhaatee.


    Aval alah noor upaaya kudarat kay sabh banday.


    Ayk noor tay sabh jag upjeeaa kaun bhalay ko manday. (1)


    Logaa bharam na bhoolahu bhaaee.

    Khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio sarab thaaee. (1) Raha?o.


    Maatee ayk anayk bhaant kar saajee sajanhaarai.


    Na kachh pochh maatee ke bhaanday naa kachh poch kumbhaarai. (2)

    Sabh meh sachaa eko soee tis kaa keeaa sabh kachh hoee.


    Hukam pachhaanai so eko jaanai bandaa kaheeai soee. (3)

    Alhu alakh na jaaee lakhiaa gur gur deenaa meethaa.

    Kahi Kabeer mayree sankaa naasee sarab niranjan deethaa. (4)(3)

  • Language: Gurmukhi
    Source: Siri Guru Granth Sahib
  • Translation:

    Prabhaatee:

    First, Allah created the Light; then, by His Creative Power, He made all mortal beings.

    From the One Light, the entire universe welled up. So who is good, and who is bad? (3)

    O people, O Siblings of Destiny, do not wander deluded by doubt.

    The Creation is in the Creator, and the Creator is in the Creation, totally pervading and permeating all places. (1)(Pause)

    The clay is the same, but the Fashioner has fashioned it in various ways.

    There is nothing wrong with the pot of clay - there is nothing wrong with the Potter. (2)

    The One True Lord abides in all; by His making, everything is made.

    Whoever realizes the Hukam of His Command, knows the One Lord. He alone is said to be the Lord's slave. (3)

    The Lord Allah is Unseen; He cannot be seen. The Guru has blessed me with this sweet molasses.

    Says Kabeer, my anxiety and fear have been taken away; I see the Immaculate Lord pervading everywhere. (4)(3)

  • More Information:

    Mantra and translation courtesy of: http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=KeertanPage&K=1349&L=19&Lang=1&I=6959